Exemples de traduction
Esta sociedad norteamericana era tan rica que podía mantener a los ocho o diez millones de miembros de la clase de Betty Jo en un lamentable lujo de ginebra y muebles usados en las ciudades, mientras el grueso del país bronceaba sus sanas mejillas junto a sus piscinas suburbanas y seguía las modas en materia de vestimenta y de crianza de niños y mezclaba bebidas y esposas, jugando interminablemente con la religión, el psicoanálisis y el «ocio creativo».
Cette société américaine était tellement riche qu’elle pouvait subvenir aux besoins des huit ou dix millions de Betty Jo, leur assurer une sorte de luxe minable et citadin fait de gin et de meubles d’occasion, tandis que la masse des provinciaux bronzait ses joues saines dans des piscines de banlieue et suivait la dernière mode en matière de vêtements, d’éducation, de boissons exotiques et de conjoints, jouant à des jeux sans fin avec la religion, la psychanalyse et les « loisirs créatifs ».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test