Exemples de traduction
Observando, sin hablar.
Observant, sans parler.
Bebiendo y observando.
Buvant et observant.
—¿Observando su cerebro cómo?
— En les observant de quelle manière ?
Me las presentó una a una, observando mi mirada.
Il me les présenta une à une, observant mon regard.
permanece, observando el cuerpo interior y exteriormente. Permanece observando la aparición del cuerpo;
il demeure, observant le corps intérieu rement et extérieurement. Il demeure observant l'apparition du corps;
Él esperó, observando y evaluando mi reacción.
Il attendit, observant ma réaction.
—Tal vez observando a los pacientes.
— En observant les malades, à ce que l’on dit.
Y observando el rostro de su compañero, añadió:
Et, observant le visage de son compagnon :
Aguardó, observando el lugar y aguzando el oído.
Elle attendit, observant et écoutant.
Y Olive, observando todo esto, siente ¿qué?
Observant la scène, Olive ressent – quoi ?
La he estado observando.
Je vous ai observée.
—Le he estado observando.
— Je vous ai observé.
Nos están observando también a nosotros.
Nous sommes nous-mêmes observés.
Te ha estado observando.
Celui qui t’observe.
Les he estado observando;
Je les ai déjà observés ;
Alguien los estaba observando.
Ils étaient observés.
Nos están observando, ¿verdad?
On nous observe, n’est-ce pas ?