Traduction de "o tienen un puesto vacante" à française

O tienen un puesto vacante

• ou ils ont un poste vacant

Exemples de traduction

ou ils ont un poste vacant

¿No habría algún puesto vacante en la universidad jordana?
“Il n’y aurait pas un poste vacant à l’Université jordanienne ?”

Las huidas en masa generaron puestos vacantes y los oportunistas se pusieron las botas.
Les départs massifs engendraient des postes vacants et les opportunistes s’en donnaient à cœur joie.

—Su apresurada marcha ha dejado su puesto vacante, y nos gustaría que lo ocuparas tú de momento, hasta que encontremos un sustituto. ¿Qué?
— Son départ plutôt hâtif a laissé son poste vacant et nous souhaiterions que vous le remplaciez pour le moment, jusqu’à ce que nous trouvions quelqu’un d’autre. Quoi ?

Que no tengo ningún puesto vacante, sino todo lo contrario, intento reducir personal. Que estás inhabilitado. ¿Quieres que continúe? —Ya. ¿Dónde está?
Je n’ai pas de poste vacant, je cherche au contraire à réduire les effectifs. Il y a conflit d’intérêts. Je continue ? — Mmm. Où est-il ? »

Poco después, para ocupar los puestos vacantes, se incorporaron otros aprendices, como el tal Christoph Paudiss, venido de Hamburgo con la petulancia expresa de convertirse en el más grande pintor de su país.
Peu après, pour occuper les postes vacants, d’autres apprentis arrivèrent à l’atelier, dont un certain Christoph Paudiss, venu de Hambourg avec la prétention formelle de devenir le plus grand peintre de son pays.

A finales de 45 a. provocó un particular revuelo cuando se anunció la muerte de uno de los cónsules en ejercicio el último día del año. Al instante, César convocó una asamblea para elegir a uno de sus amigos, Gayo Caninio Rébilo, para el puesto vacante solo durante medio día.
À la fin de 45 av. J.-C., quand la mort de l’un des consuls en exercice fut annoncée le tout dernier jour de l’année, César convoqua instantanément une assemblée pour faire élire l’un de ses amis, Caius Caninius Rebilus, afin que celui-ci occupât le poste vacant l’espace d’une demi-journée seulement.