Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La paz había llegado de verdad, y comenzaba una nueva época.
La paix était revenue pour de bon, une nouvelle ère commençait.
Era como si acabara de comenzar una nueva época de milagros y maravillas para la humanidad.
L’humanité semblait être entrée dans une nouvelle ère de miracles et de merveilles.
Éste es el primer día del primer año de una nueva época: el Período del Hombre Invisible.
Ce jour est le premier de l'an I de la nouvelle ère, l'ère de l'homme invisible.
Se lo contó en una ocasión a Jamie, cuando hablaban de su tesis sobre «la gente invisible» en la nueva época de austeridad.
Elle en avait parlé à Jamie, un jour qu’ils discutaient de sa thèse sur les « invisibles » dans cette nouvelle ère d’austérité.
Por esta razón, los expertos coinciden en señalar que atravesamos una nueva época geológica, el Antropoceno.
C’est la raison pour laquelle les experts s’accordent à dire que nous sommes entrés dans une nouvelle ère géologique, celle de l’anthropocène.
Sólo fue capaz de pensar en las complejidades de la nueva época. Era un mundo complicado, en el que las cosas ocurrían a increíble velocidad.
Il ne pouvait que songer à ce que la Nouvelle Ère avait de terrifiant. Si complexe. Si incroyablement rapide.
Pues se impone como inevitable una pregunta: ¿en qué dirección se va a superar?, ¿hacia una nueva época de naciones?
Car la question qui se pose, inévitablement, c’est : vers quoi serait-il dépassé ? vers une nouvelle ère des nations ?
Sus comentarios sobre cómo las maravillas de las finanzas modernas habían desembocado en una nueva época de estabilidad se tomaron como un reflejo de esa sabiduría oracular.
Et ses commentaires sur le merveilleux processus par lequel la finance moderne avait accouché d’une nouvelle ère de stabilité étaient censés refléter cette sagesse.
Con las fiestas de la victoria, en las que también en Bala se bailó en las calles adornadas con banderitas de colores, pareció despuntar una nueva época.
Les fêtes de la victoire, au cours desquelles, à Bala aussi, on dansa dans les rues décorées de petits drapeaux multicolores, semblèrent inaugurer une nouvelle ère.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test