Traduction de "nosotros llevaremos" à française

Nosotros llevaremos

• nous porterons
• nous procéderons

Exemples de traduction

nous porterons

—Nosotros te llevaremos a la cañonera —dijo Jack.
— Nous vous porterons jusqu’à la canonnière.

El equipaje que no ha sido cargado lo llevaremos nosotros. Recuento.
Les bagages qui ne sont pas chargés, c’est nous qui les porterons.

Llevaremos vuestros cadáveres ante Visser Cuatro.>
Nous porterons vos corps à Vysserk Quatre. >

Llevaremos a la mujer en el palanquín hasta Kashima.
La femme montera dans le palanquin que nous porterons jusqu’à Kashima.

Entrad las sillas. Mamá y yo llevaremos las cajas.
« Prenez les chaises, Maman et moi nous porterons les paquets. »

—Mañana por la mañana la llevaremos a la policía.
— Nous le porterons à la police demain à la première heure, acquiesce-t-il.

Después Kurik y yo lo llevaremos a una de esas calles contiguas a la muralla.
Puis Kurik et moi le porterons dans l’une des rues qui longent la muraille.

––Mamá ––dijo Eugenia––, ¿llevaremos luto por mi tío?
— Maman, dit Eugénie, nous porterons le deuil de mon oncle.

Uníos a nosotros y llevaremos la lucha hasta las puertas de Greeth y las atravesaremos.
Joignez-vous à nous, et nous porterons la bataille à la porte de Greeth… et au-delà.

Llevaremos los lingotes al banco tal como están, con el sello del gobierno incluido.
Nous porterons à la banque les lingots en leur état, avec estampille et marque.

nous procéderons

Sólo nos queda saber cómo lo llevaremos a cabo.
Reste à savoir comment nous procéderons.