Traduction de "nos subimos" à française

Nos subimos

• nous sommes allés
• nous avons obtenu sur

Exemples de traduction

nous sommes allés

—¿Y luego? —Subimos a nuestro dormitorio.
— Puis ?…. — Nous sommes allés dans notre chambre.

Subimos por el río hasta Lengel’s Island.
Nous sommes allés en bateau jusqu’à Lengel’s Island.

Subimos a la habitación del ático en la que ya había estado.
Nous montâmes dans la chambre sous l’avant-toit où j’étais déjà allé.

Fuimos a la estación, subimos a un tren, llegamos a otra ciudad.
Nous sommes allés à la gare, nous sommes montés dans un train, nous sommes arrivés dans une autre ville.

—Después del fiasco del dormitorio, subimos a la tercera planta.
Après le fiasco de la chambre, on est allés au troisième étage.

Subimos a tus habitaciones y tuvimos una charla que ni siquiera llegó a durar una hora.
Nous sommes allés dans ta chambre où nous avons parlé pendant moins d’une heure.

—Antes de cenar subimos todos al cuarto de Josrow, que encendió un cigarrillo.
— Avant le dîner, on est tous allés dans la chambre de Khosrow. Il a allumé une cigarette.

Nos fuimos al médico, eso es irrelevante, y luego nos subimos en el coche de nuevo para volver a casa.
Nous sommes allés chez le médecin – mais tout ceci est sans importance – puis nous somme remontés en voiture pour rentrer à la maison.

Aquel mismo día, más tarde, ella y yo subimos a examinar el apartamento, nada seguros de con qué nos íbamos a encontrar.
Plus tard la même journée, nous sommes allés, elle et moi, inspecter l’appartement à l’étage, sans trop savoir ce que nous trouverions.