Traduction de "nos reunamos" à française

Nos reunamos

• on se retrouve
• rencontrons-nous
• la rencontre let

Exemples de traduction

on se retrouve

– ¿Quiere que nos reunamos en su despacho?
— Voulez-vous que l’on se retrouve à votre bureau ?

—Papá quiere que nos reunamos con él en un sitio.
— Papa veut qu’on aille le retrouver. Dans un endroit.

- Ha dicho que nos reunamos con él en la nave - dijo Arthur.
— Il nous a dit de le retrouver au vaisseau, précisa Arthur.

–Aún faltan noventa minutos para que nos reunamos con Baker.
— Il nous reste encore une heure et demie avant de retrouver Baker.

—Sugiero, caballeros, que nos reunamos aquí a las cinco de esta tarde. ¿Les parece bien?
— Messieurs, je vous suggère de nous retrouver ici à 17 heures. Cela vous convient-il ?

Quiere que nos reunamos con él en otro sitio. —¿Dónde? —En Indianápolis. —¿Por qué? —No lo sé, tesoro.
Il veut qu’on le retrouve ailleurs. — Où? — A Indianapolis. — Pourquoi ? — Je ne sais pas, chérie.

Nuestros expertos terminarán con el coche al mediodía y sugiero que nos reunamos entonces.
Nos hommes auront terminé l’inspection de la voiture à midi. Je propose de nous retrouver à ce moment-là.

Estaré en la cabaña el próximo fin de semana si quieres que nos reunamos. -Papá
Je serai au shack le week-end prochain si tu as envie de venir m’y retrouver. – Papa

—¿Necesitáis algo? —preguntó el sacerdote. —Sólo a nuestro amigo, Rhys -contestó Beleño—, Espera que nos reunamos con él aquí.
— Désirez-vous quoi que ce soit ? demanda l’homme. — Seulement notre ami, Rhys. On doit le retrouver ici.

—Hemos venido a Marsella para encontrarnos aquí con mi padre, pero le han ofrecido una colocación en Túnez, en un arrozal, y… nos ha escrito que nos reunamos con él.
– « Nous étions venus à Marseille pour retrouver notre père ; mais on lui a offert une place à Tunis, dans une rizière, et… il nous a écrit de le rejoindre.