Traduction de "nos presentaremos" à française

Nos presentaremos

• nous nous présenterons
• nous nous présenter

Exemples de traduction

nous nous présenterons

Pero sí, presentaremos un informe.
Mais oui, nous leur présenterons un formulaire rempli.

Después les presentaremos a Stella.
Ensuite, nous leur présenterons Stella.

Presentaremos a esos invasores como una amenaza y les declararemos la guerra.
Nous présenterons ces envahisseurs comme une menace et nous leur déclarerons la guerre.

—¡Ya he informado al Comité que presentaremos nuestro Informe en Chicago!
— J’ai déjà prévenu le comité que nous présenterons notre rapport à Chicago !

Si más tripulantes deciden asomar la cabeza, les presentaremos a nuestros murciélagos fléchette.
S’ils tentent de le pointer, nous leurs présenterons nos chauves-souris à fléchettes.

Mañana te presentaremos al Senado y pasado mañana, al pueblo de la ciudad.
Nous vous présenterons demain au sénat et après-demain au peuple de la ville.

Va a venir esta noche y la semana próxima te presentaremos en el Liceo…
Il va venir ce soir et, la semaine prochaine, nous te présenterons au lycée…

Muy pronto nos presentaremos, dicen ellos, a aquellos a los que parezca gustarles Ka.
Bientôt, nous nous présenterons devant tous ceux qui semblent aimer Ka.

Y luego, sólo entonces, tú y yo viajaremos a la Capital y nos presentaremos ante el Decimosexto.
Et après, mais après seulement, nous entreprendrons notre voyage et nous nous présenterons devant le Seizième.

Necesitaremos presentar montones de pruebas para que el caso sea aceptado como resuelto. —Las presentaremos.
Nous allons devoir présenter des tonnes de preuves pour que l’affaire soit considérée comme conclue. – Nous les présenterons.

nous nous présenter

–Presentaremos una solicitud -aclaró Roy-.
— Nous allons présenter une requête, rectifia Roy.

Luego nos acercaremos a las gigantas y nos presentaremos.
Ensuite, on s’approchera des géantes afin de se présenter.

Todos los meses presentaremos a determinados artistas.
Chaque mois, nous allons présenter certains artistes.

—Descenderemos y le presentaremos nuestros respetos al Shōgun ahora.
— Nous allons descendre et présenter nos respects au shōgun.

Dentro de una semana le presentaremos un informe al presidente.
Nous comptons présenter un rapport au Président avant la fin de la semaine.

Además, todavía no sé cuándo presentaremos su libro.
De toute façon, je ne sais pas encore quand on va présenter son livre.

Por supuesto que nosotros presentaremos esta proposición a nuestro Consejo de Voceros, pero sólo será una formalidad.
Nous devons au préalable présenter la proposition à notre Conseil, mais ce ne sera qu’une formalité.

—Por eso te presentaremos ahora a cada librillo… y tendrás que adivinar su nombre. —¿Qué?
— Voilà pourquoi nous allons te présenter chacun des Rongelivres, en te demandant de deviner comment il s’appelle. — Quoi ?

Escogeremos a algunas y le presentaremos una selección bien cuidada para que no se sienta abrumado.
On pourrait choisir quelques candidates et lui présenter une sélection stricte pour qu’il ne se sente pas débordé.