Exemples de traduction
– Si le molesto, me voy. – No me molestas.
— Si je vous dérange, je m’en vais. — Tu ne me déranges pas.
Pero eso no le molesta.
Mais cela ne le dérange pas.
No es que me moleste.
Pas que cela me dérange.
Soy yo quien la molesta.
C’est moi qui vous dérange.
—No, no te molestes.
— Ne te dérange pas.
—¿Y eso no te molesta?
– Et cela ne te dérange pas ?
Así que, aunque la entrevista me molesta, no me molesta tanto.
Alors, même si l’interview me dérange, elle ne me dérange pas à ce point.
–¿Que no me moleste en qué?
— Pas la peine de quoi ?
– No es necesario que se moleste.
– Ce n’est pas la peine.
—No, no, no, no te molestes.
Non, non, pas la peine.
—¿Por qué se molesta?
– Pourquoi il a eu de la peine ?
-¿Por qué me molesté, Danielle?
— Quelle peine, Danielle… ?
No te molestes en contestar.
Pas la peine de répondre.
—No te molestes —dijo—.
— Ne te donne pas cette peine.
—No te molestes en hacerlo.
— Ne prends pas cette peine.
No te molestes en decirlo.
Pas la peine de le dire.