Traduction de "nos giramos" à française

Nos giramos

• on tourne
• nous tournons
• nous nous tournons

Exemples de traduction

on tourne

Nosotros giramos a la derecha.
Nous, nous avons tourné à droite.

Giramos al llegar a Ollie's.
Nous avons tourné devant Ollie.

Giramos en un sitio donde hay árboles.
On tourne du côté où il y a des arbres.

Giramos a la izquierda, por la ribera de la Mégisserie.
On tourne à gauche, quai de la Mégisserie.

Todos nos giramos para mirar al señor Traynor.
Nous nous sommes tournées d’un bloc vers Steven Traynor.

—De acuerdo, aquí giramos —indica Tom.
— C’est là qu’on tourne, rappelle Tom.

—En doscientos metros giramos a la izquierda y habremos llegado.
— Dans deux cents mètres, on tourne à gauche et on y est.

Giramos a la izquierda para entrar en el ala egipcia del museo.
On a tourné dans l’aile égyptienne.

Giramos hasta quedar de cara al punto desde el que habíamos venido.
Nous avons continué à tourner, jusqu’à repartir dans la direction d’où nous venions.

En algún momento, giramos hacia una granja apartada de todo.
Nous avons fini par tourner pour rejoindre une ferme isolée.

nous tournons

En realidad somos nosotros los que giramos en torno a él.
En vérité, c’est nous qui tournons autour de lui.

En la calle giramos a la izquierda.
Nous sortons et tournons à gauche.

Igual que Fertility y yo giramos y giramos al compás, y nos deslizamos pie con pie por el mausoleo.
Tout comme Fertilité et moi tournons, tournons, en ajustant nos pas, avant de glisser orteil contre orteil sur le sol du mausolée.

Giramos alrededor de mi viejo planeta.
Nous tournons autour de ma vieille planète.

Giramos a la izquierda y recorremos otro túnel.
Nous tournons à droite, dans un autre tunnel.

A esta profundidad giramos más despacio que en la superficie.
Ici-bas, nous tournons moins vite qu’en surface.

En el pasillo giramos a la izquierda para ir a los ascensores.
Arrivés dans le couloir, nous tournons sur notre gauche pour rejoindre les ascenseurs.

Atravesamos Hartford y giramos hacia una calle amplia flanqueada por arces.
Nous traversons Hartford et tournons dans une large voie bordée d’érables.

Giramos por Sundvaenget, una de las pequeñas calles que desembocan en la calle Strand del lado del Oresund.
Nous tournons dans Sundvænget, l’une des petites allées perpendiculaires au bord de mer.