Traduction de "nos congratula" à française

Nos congratula

• nous félicite
• félicite nous

Exemples de traduction

nous félicite

–No lo tolero, me congratulo de ello.
— Je ne le tolère pas, je m’en félicite.

Al contrario, siempre se congratuló de ella.
Bien au contraire, il s’en est toujours félicité.

Decisión de la que se congratula Moro:
Décision dont Moro s’est félicité.

—Te congratulo por tu percepción científica —dijo aprobadoramente.
Je vous félicite pour votre sagacité scientifique, dit-il sur un ton approbateur.

Una vez ahí, reflexiona en el incidente y se congratula por haber sobrevivido.
Une fois là, il repense à l’incident et se félicite d’avoir survécu.

Mariana y Silvestre se miraron, sonrientes, como quien se congratula por el éxito de una empresa.
Mariana et Silvestre se regardèrent en souriant, comme pour se féliciter du succès d’une entreprise.

Aparte de eso, se ocupa de sus tres hijos y se congratula por el afecto que les profesa Reinhard.
À part ça, elle s’occupe de ses trois enfants et se félicite de l’affection que leur témoigne Reinhard.

—Su señoría —dice Kobayashi— se «congratula» con nuevo administrador y «da bienvenida a Nagasaki»;
« Il dit, commence Kobayashi, “Félicitations” au nouveau chef en poste, “Bienvenue à Nagasaki”

Un dirigente que ni siquiera condena el atentado, que aprueba sus objetivos y se congratula por las consecuencias, ¡habrase visto!
Un dirigeant qui ne condamne même pas l’attentat, qui approuve ses objectifs et se félicite de ses conséquences, tu te rends compte ?

Algo es algo, se congratuló Bourgeaud extrayendo de su bolsillo un mechero Bic, pero no deja de ser una desgracia.
C’est toujours ça, s’est félicité Bourgeaud en extrayant de sa poche un briquet Bic, mais c’est quand même bien malheureux.