Traduction de "nos asustamos" à française

Nos asustamos

• nous avons peur
• nous avoir peur

Exemples de traduction

nous avons peur

–¡Los asustamos, oh, sí!
— Nous leur faisons peur, oh yé !

Para nosotros también fue una sorpresa, pero no nos asustamos.
Nous aussi, on a été surpris, mais on n’avait pas peur.

Da la impresión de que no los asustamos.
On dirait qu’ils n’ont pas peur.

Asustamos a los hombres, siempre será así.
Les hommes ont eu peur de nous, et ce sera toujours pareil.

—Opino que nos temen a nosotros. Por algún motivo, les asustamos.
« Moi, je crois qu’ils ont peur de nous.

—No, creo que lo único que quieren es asustamos.
— Non, je crois qu’ils cherchent à nous faire peur.

Su mímica era tan amenazadora que nos asustamos.
Leur mimique était si menaçante que nous prîmes peur.

—Los seres humanos nos asustamos de los animales, pero la crueldad está en nosotros, no en ellos.
« Les humains ont peur des animaux mais c’est nous qui sommes cruels, pas eux.

Cuando surgieron las primeras tensiones, nos asustamos mucho.
Quand les premières tensions sont apparues, on a eu très peur.