Exemples de traduction
Lo que os afecta a vosotros nos afecta a nosotros.
Ce qui vous affecte nous affecte.
Uno de ellos afecta a los nanobots. El segundo afecta al primero.
Le premier affecte les nanos et le second affecte le premier.
A ti no te afectó porque…
Il ne t’affecte pas, parce que…
Eso le afectó mucho.
Cela l’avait beaucoup affecté.
Porque afecta a su moral.
Cela affecte leur moralité.
Le afecta la imaginación.
Cela affecte son imagination.
le afecta vivamente.
en est vivement affecté.
Sólo me afectó a mí.
Je suis le seul à avoir été affecté.
Pero no quiero que todo eso nos afecte.
Mais je ne veux pas que ça nous affecte, nous.
—Pero no me afectó en absoluto al oído.
— Mon ouïe n’était pas affectée.
Nada afectó a Everett y nada me afectó a mí.
Rien n’a touché Everett et rien ne m’a touchée.”
Y también nos afecta a nosotros.
D’autant que nous sommes touchés, nous aussi.
Y no me afecta solo a mí.
Ça ne touche pas que moi.
No te afecta la historia.
L’histoire ne te touche pas.
—No, no afecta a los adultos.
– Elle ne touche pas les adultes.
Sí, también nos afecta.
Ouais, ça nous touche aussi.
—Nos afectó a todos.
— Elle a touché tout le monde.
la magia ya no le afecta.
la magie ne le touche plus.
La que te afecta personalmente.
Celle qui touche personnellement.