Traduction de "nos aburrimos" à française

Nos aburrimos

• on s'ennuie

Exemples de traduction

on s'ennuie

Nosotros no nos aburrimos nunca.
On ne s’ennuie jamais.

En Europa nos aburrimos enseguida.
En Europe, ensuite, on s’ennuie.

Ya ven que aquí no nos aburrimos…
Comme vous pouvez le voir, on ne s’ennuie pas ici…

—Estoy harta, no hacemos nada, nos aburrimos.
— J’en ai marre moi, on fait rien, on s’ennuie.

Cuando nos aburrimos es porque nuestra vida es aburrida.
On s’ennuie quand on a une existence ennuyeuse.

Mi esposo y yo nos aburrimos tanto en nuestra mutua compañía...
— Mon mari et moi, on s’ennuie tellement ensemble.

Nos aburrimos dentro de los muros del cuartel.
On s’ennuie ferme dans les murs de la caserne.

El Soñador dice que cuando nos aburrimos es porque nos falta vida.
D’après le Rêveur, on s’ennuie quand on ne vit pas suffisamment.

—Nos aburrimos bien, juntos —decía Mara, la más explosiva de la banda—.
– On s’ennuie bien ensemble, disait Mara, la plus explosive de la bande.