Traduction de "nombrar a los" à française

Nombrar a los

• nomme le
• nommez le
• le nom du

Exemples de traduction

nomme le

En mí delante, jamás se lo nombrará.
Devant moi, qu’on le nomme pas.

¿A quién querrían que nombrara?
Qui voulaient-ils que je nomme ?

Lo van a nombrar gobernador general de…
Il va être nommé gouverneur général de...

—¿Qué? —Van a nombrar presidente a Levovitch.
— Quoi ? — Levovitch va être nommé président.

Segundo punto, ¿a quién nombrar protutor?
Second point, qui serait nommé subrogé tuteur ?

—Pues sí. ¡Porque soy yo a quien van a nombrar el sábado!
— Eh oui ! C’est bien moi qui vais être nommé samedi !

No significó que Ender me nombrara jefe de batallón.
ce n’est pas pour autant qu’Ender m’a nommé chef de section.

—¡Ha oído rumores de que le van a nombrar director!
— J’ai entendu dire qu’il allait être nommé directeur.

Acababan de nombrar al anciano párroco deán de Goderville.
Le vieux curé était nommé doyen de Goderville.

Al fallecer un cardenal, no se nombrará a ningún sucesor.
Enfin, à chaque décès de cardinal, il ne lui sera nommé aucun successeur.

nommez le

En las pruebas escritas, se descolgaba con preguntas tales como “Nombrar ocho contemporáneos famosos del doctor Johnson”, y “Citar diez líneas de El Vicario de Wakefield”.
Aux contrôles écrits, elle filait des questions du genre « Nommez huit contemporains célèbres du Dr Johnson », ou « Citez dix vers du Vicar of Wakefield ».

le nom du

Nombrar funcionarios.
Nommer des fonctionnaires.

—Me aconsejaron que lo nombrara.
— On m’a suggéré de le nommer.

Lo habrás oído nombrar.
Vous devez le connaître de nom.

Tenían que nombrar a su creador.
Ils étaient tenus d’indiquer le nom de leur «parrain ».

Me prohibió que te nombrara.
Il m’a interdit de citer ton nom.

No puedo nombrar nada de todo eso.
De tout cela, je ne peux rien nommer.

—¿A quién debería nombrar?
— Qui devrais-je nommer ?

—¿A quién tenías previsto nombrar?
— Qui pensiez-vous nommer ?

—¿Y a mí me llegaron a nombrar? —Un poco.
— Est-ce que mon nom est venu dans la conversation ? — Un petit peu.

Nombrar oficiales del Ejército.
Nommer des officiers de l’armée.