Traduction de "no voy a entrar" à française

No voy a entrar

• je ne vais pas entrer

Exemples de traduction

je ne vais pas entrer

No voy a entrar en detalles.
Je vais pas entrer dans les détails.

– No voy a entrar, Utakim, no vale la pena.
– Je ne vais pas entrer, Utakim, ce n'est pas la peine.

Al principio, el sexo entre nosotros —no voy a entrar en detalles pero era… tremendo, de verdad.
Au début, le sexe, entre nous – je ne vais pas entrer dans les détails, mais c’était… vraiment quelque chose.

No voy a entrar en detalles, porque resultaría engorroso y, en cualquier caso, sería incapaz de hacerlo.
Je ne vais pas entrer dans les détails, ce serait fastidieux et j’en serais, de toute manière, incapable.

—Voy a entrar ahí sola —susurró el ángel acordándose del infortunio de Mateo, su protegido, y esforzándose por mantener la calma—. Voy a entrar ahí —repitió, pero no se movió.
— Je vais y entrer seule, murmura l’ange, évoquant la situation de Mathew et faisant de son mieux pour être courageuse. Je vais entrer. Mais elle ne bougea pas.