Exemples de traduction
Transmite su temblor.
Il transmet son tremblement.
La tensión se transmite.
La pression se transmet.
—Transmito nuestra petición.
— Je leur transmets notre requête.
Todo se transmite por la sangre.
On transmet les choses par le sang.
Transmita el documento de audio.
Transmets ce fichier son.
Transmite todo lo que hacemos.
Le lien leur transmet tout ce que nous faisons.
creen que se transmite a través de Internet.
Il se transmet par Internet.
El conocimiento se transmite en las familias.
L’information se transmet dans les familles.
Es una forma de pensar que se transmite.
Une manière de penser qui se transmet.
que transmite la emoción sin obstáculos;
qu’il transmet directement l’émotion ;
Yo sólo transmito este mensaje.
Je ne fais que transmettre ce message.
Pero necesito que le transmita un mensaje.
Mais il faudrait lui transmettre un message.
¿Cómo transmite usted la información?
Comment transmettre l’information ?
—¿Y eso transmite fluctuaciones gravimétricas?
— Et ce… truc va transmettre les fluctuations gravifiques ?
—Espero que transmitas a Kōsuke nuestro agradecimiento.
— Je vous serais obligé de transmettre à Kōsuke mes remerciements.
Yo no invento las noticias, sólo las transmito.
Je ne fabrique pas les nouvelles, je ne fais que les transmettre.
—¿Quieres que transmita algún mensaje a los arcillarcas?
— Avez-vous un message à transmettre aux Argiliers ?
—Yo no estoy involucrado, solo transmito…
— Je n’ai rien à voir avec tout ça, je ne fais que transmettre…
Transmita mi agradecimiento al magistrado Ômatsu.
Veuillez transmettre mes remerciements au Magistrat Ômatsu.