Traduction de "no tóxico" à française

No tóxico

• pas toxique
• non toxique

Exemples de traduction

pas toxique

Se ha vuelto tóxica. —¿Tóxica?
C’est devenu toxique. — Toxique ?

–Pero no todos son tóxicos.
— Mais ils ne sont pas tous toxiques ?

Algunos de ellos son tóxicos.
Il y en a beaucoup qui sont toxiques.

¡Masculinidad tóxica!
Masculinité toxique !

¿O los residuos tóxicos?
aux déchets toxiques ?

—¿Residuos tóxicos?
— Déchets toxiques ?

¿Se ha vuelto tóxica?
Est-ce qu’elle est devenue toxique ?

Esta sustancia es tóxica;
C’est toxique, ce truc ;

—¿Y los desechos tóxicos?
— Et les déchets toxiques ?

El estrés es tóxico.
Le stress est toxique.

non toxique

Paciente MR 8: derrame no tóxico en el piso.
PATIENT RM-8 : ÉCOULEMENT NON TOXIQUE SUR LE SOL.

—No te preocupes por la pintura. Es al agua, no tóxica, como las que se dan a los niños para jugar.
— Ne t'inquiète pas, c'est de la peinture à l'eau, non toxique. Le genre qu'on donne aux enfants pour qu'ils s'amusent.

La capa de purpurina multicolor (no tóxica) que les cubría el lomo se les iba desprendiendo como la nieve de un toldo.
Un tourbillon de paillettes multicolores non toxique s’envola de leur dos comme de la neige d’un store.

No había comido casi nada, sólo hojas no tóxicas que facilitaban a su cerebro el potasio y el litio que necesitaba para permanecer alerta.
Il n’avait presque rien mangé, à part des feuilles non toxiques qui fournissaient à son cerveau le potassium et le lithium dont il avait besoin pour demeurer vigilant.

–Durante el proceso de craqueo, el sulfato de cadmio será reducido a su forma pura metálica, no tóxica, y será un subproducto muy valioso, que reducirá el coste de la refinación.
— Grâce à ce procédé, le sulfite de cadmium sera converti en cadmium métallique non toxique et fournira un sous-produit précieux qui réduira les frais de raffinage.

No tenía que lavarme el pelo, porque la ducha también dispensaba una solución no-tóxica que eliminaba el vello y que yo me frotaba en la cara y el cuerpo. De ese modo me ahorraba tener que afeitarme y cortarme el pelo, molestias que no me interesaban lo más mínimo.
Je n’avais pas besoin de me laver les cheveux, car la douche fournissait également une solution dépilatoire non toxique dont je me frottais le visage et le corps, ce qui me dispensait, pour mon grand plaisir, de la corvée du rasage et du coiffage.

Era una buena heroína asiática, científicamente procesada y prudentemente «cortada» con sustancias no tóxicas, que proporcionaría a los consumidores un colocón de campeonato, pero sereno y con un descenso suave en la realidad de la que trataban de escapar.
C’était de la bonne héroïne asiatique, raffinée scientifiquement et coupée raisonnablement avec des substances non toxiques pour donner aux usagers un flash canon suivi d’une gentille redescente en douceur vers ce réel auquel ils cherchaient à échapper.