Traduction de "no percibo" à française

No percibo

• je ne perçois pas
• je ne percevoir

Exemples de traduction

je ne perçois pas

Yo soy lo que percibo…
Je suis ce que je perçois…

¿Qué percibo en esta relación?
Qu’est-ce que je perçois dans cette relation ?

—Percibo las almas que llevas dentro.
— Je perçois ces âmes en toi.

No hay más que los rumores que percibo.
Il n’y a plus que les rumeurs que je perçois.

—¿Percibes algo, Apolo?
– Tu perçois quelque chose, Apollon ?

—No percibo muchos detalles.
– Je ne perçois pas beaucoup de détails, dit-elle.

Percibo que se sienten vulnerables.
Je perçois qu’ils se sentent vulnérables.

—¡Percibe el espacio que te rodea!
— Perçois l’espace autour de toi !

No percibo ninguna trampa…
Je ne perçois aucun piège.

Por lo menos percibes mi presencia.
Au moins, tu perçois ma présence.

je ne percevoir

—No es el único que la percibe, Magistrado.
— Vous n’êtes pas le seul à la percevoir, Magister.

—Vasili, ¿percibo ironía en su respuesta? —Claro que no.
« Ai-je cru percevoir de l’ironie, Vassili ? — Certainement pas. »

—Percibo cierto tono de disculpa en tu voz, ¿me equivoco, Sfia?
— J’ai l’impression de percevoir une nuance d’excuse dans votre ton, Siav ?

En nuestra consciencia tiene que existir un lugar que perciba las cosas que no podemos preconcebir.
Nous devons garder le moyen, dans notre conscience, de percevoir ce que nous ne pouvons préconcevoir.

Con un pequeño esfuerzo mental, percibo cualquier cosa que elija.
Avec un petit effort mental, je parviens à présent à percevoir tout ce que je désire.

—¿Ella nunca percibe la realidad tal como es?, ¿el Alzheimer anula por completo su fiabilidad?
— La maladie d’Alzheimer l’empêche-t-elle toujours de percevoir la réalité telle qu’elle est ?

Es un ojo largo que percibe un círculo completo de 360 grados.
C’est un long et unique œil capable de percevoir un cercle complet de 360 degrés.

Mira hacia el sur y tiene la sensación de que percibe la curva de la esfera terrestre.
Il regarde en direction du sud et il a la sensation de percevoir la courbure du globe terrestre.