Traduction de "no pagar impuestos" à française

No pagar impuestos

• ne pas payer d'impôts
• paient pas d'impôts

Exemples de traduction

ne pas payer d'impôts

De ese modo se sacaban de los libros antes de pagar impuestos.
De cette façon, tout s’effaçait des livres comptables sans que personne ait à payer d’impôts.

Y no solo porque se resistiera a pagar impuestos o a que le dijeran lo que tenía que hacer.
Pas simplement un type qui ne voulait pas payer d’impôts ou refusait qu’on lui dise ce qu’il avait à faire.

Yo misma no tengo que pagar impuestos, pero sé todo acerca de personas que no quieren hacerlo.
Pour ma part, j’ai pas à payer d’impôts, mais je sais qu’les gens aiment pas ça.

No pagar cuentas, no pagar impuestos, no pensar en la nómina ni en las goteras del techo ni en los cercos ni en los animales.
Ne pas régler de factures, ne pas payer d’impôts, ne pas se tracasser pour l’assurance, les trous dans le toit, les clôtures et les bêtes.

Creo que habéis aprovechado las pérdidas de la sociedad para hacer desaparecer vuestros sueldos y así no tener que pagar impuestos por ellos.
J’en conclus que vous avez utilisé les pertes de VictoryPrint pour faire passer vos salaires à l’as et donc ne pas payer d’impôt.

Si decís a Pedro, a Pablo o a Juan que podrían tener un auto muy barato y sin pagar impuestos;
Si vous dites à Pierre, Jacques ou Philippe qu’ils pourraient avoir une voiture à bon compte et sans payer d’impôts ;

—Te diré lo que significa, chico: Propiedad para los confederados, que tienen aquí sus fábricas y no quieren pagar impuestos.
— Eh bien, moi, je vais te dire ce que cela signifie, mon garçon. La Propriété, ça profite aux confédérés qui achètent chez nous des manufactures pour ne pas payer d’impôts.

Además, él, a quien antes repugnaba la esclavitud, solicitaba permiso para encargar dos mil esclavos negros sin pagar impuesto.
De plus, lui qui autrefois rejetait l’esclavage sollicitait la permission de commander deux mille esclaves noirs sans payer d’impôts.

En el fondo, declaró a la comisión, negarse a pagar impuestos equivalía a evasión fiscal porque ponía de manifiesto la «voluntad de privar a la colectividad de ese ingreso».
Somme toute, déclara-t-il à la commission, refuser de payer l’impôt, cela revient à une évasion fiscale puisqu’il s’agit d’une « volonté de priver la collectivité du revenu de l’impôt ».

No solo desea la abolición de la esclavitud de inmediato, sino que opina que no deberíamos pagar impuestos ni respetar las leyes del país hasta que ese improbable evento tenga lugar.
Il souhaite non seulement que l’esclavage soit aboli immédiatement, mais il est aussi d’avis que nous ne devrions ni payer d’impôts ni respecter la loi américaine jusqu’à ce que cette mesure improbable soit prise.