Traduction de "no oye bien" à française
Exemples de traduction
El taxista hace un comentario que Sonia no oye bien.
Le chauffeur du taxi fait un commentaire que Sonia n’entend pas bien.
Cómo el pobre no oye bien, al principio entendió simplemente que su hija no estaba en casa.
Comme le pauvre homme n’entend pas bien, il comprit d’abord que sa fille était simplement sortie.
—Lo lamento. No se oye bien. En lo alto de las montañas polares del planeta Fhloston, una figura salió del boquete con forma de sarcófago que había en la nieve.
— Je suis désolée, mais je ne vous entends pas bien. Tout en haut des montagnes polaires de la planète Fhloston, une silhouette s’extirpa d’un trou en forme de sarcophage pratiqué dans la neige.
—¡Cómo toca el chico la batería! —dice el huésped llamado C-owitz—, podría actuar directamente en el Roxy, sin más preparación. Y creo que la única razón de que no lo haga es, como tú dices, precisamente ésa, que no oye bien, por la propia batería.
— Ah, il est de première force au tambour ! dit Cowitz. On pourrait le faire monter tout de suite sur la scène du Roxy – et, à mon avis, la seule raison pour laquelle il n’y est pas c’est, comme vous dites, qu’il n’entend pas bien les tambours lui-même.
—¡Cómo toca el chico la batería! —dice el huésped llamado C-owitz—, podría actuar directamente en el Roxy, sin más preparación. Y creo que la única razón de que no lo haga es, como tú dices, precisamente ésa, que no oye bien, por la propia batería.
— Ah, il est de première force au tambour ! dit Cowitz. On pourrait le faire monter tout de suite sur la scène du Roxy – et, à mon avis, la seule raison pour laquelle il n’y est pas c’est, comme vous dites, qu’il n’entend pas bien les tambours lui-même.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test