Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Era en latín, nimis sero, creo que esto es latín.
C’était en latin, nimis sero, je crois que c’est du latin.
Ella había estudiado español y latín en la escuela. ¡Latín!
Et elle avait choisi l’espagnol et le latin à l’école. Le latin !
Y latín, el otro día le dije algo a Conor en latín.
Et en latin. J’ai parlé à Conor en latin l’autre jour.
—Sí, latín —prosiguió mi tío—; pero un latín confuso.
«Oui! du latin, reprit mon oncle, mais du latin brouillé.»
—Sabes que no hablo latín. Si eso era latín.
— Comme si tu ne savais pas que le latin, je n’y comprends rien… si c’est du latin.
Dentro de cincuenta años la gente no latina será una minoría en Estados Unidos.
Dans cinquante ans, les non-Latins seront minoritaires aux États-Unis.
Es el autor del «milagro» digno de tan poca atención que los historiadores no latinos no pudieron siquiera explicar su identidad.
L’auteur du « miracle » était un personnage si peu digne d’attention que les historiens non latins ne purent même pas expliquer son identité.
Guzmán, primer y único miembro no latino de la orden, era hijo ilegítimo de un piloto alemán destinado en España y una niñera danesa que trabajaba en casa de Halcón.
Guzman fut le premier et l’unique membre non latin de l’ordre. Il était le fils illégitime d’un pilote de Stuka allemand stationné en Espagne et d’une infirmière danoise au service des Halcon.
una fe que se remontaba a los orígenes, cuando la cristiandad era griega y no latina, y que, sin un Aquino que le hubiera dado existencia material, habría quedado envuelta en el humo de la tradición y el misterio que la rodeaba en un principio.
une foi qui remontait aux débuts de la chrétienté, alors qu’elle était grecque et non latine, et qui, sans un Thomas d’Aquin pour l’accorder à la raison, était restée enveloppée dans les brumes de la tradition et du mystère d’où elle était issue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test