Traduction de "no hay ningun lugar" à française

No hay ningun lugar

• il n'y a pas de place
• il n'y a pas lieu

Exemples de traduction

il n'y a pas de place

Ya no hay ningún lugar para ella.
Il n’y a plus de place pour elle.

¡En esa dirección no hay ningún lugar donde puedan embarrancar!
Il n’y a pas de place pour s’échouer à terre dans cette direction.

Yo ya no soy un humano y no hay sitio para mí en este mundo, ningún lugar de la Tierra.
Je ne suis plus un humain, et il n’y a pas de place pour moi ici, ni nulle part sur la terre.

—No, no hay ningún lugar para los mutantes. Tienen que ser excluidos —dijo Bushka. Su voz era casi demasiado baja como para poder oírla.
- Non, il n’y a pas de place pour les mutants, admit Bushka d’une voix à peine audible.

En el pensamiento de Marx no hay ningún lugar para el supuesto de que diferentes miembros de la misma clase puedan estar seriamente en desacuerdo respecto de la ideología.
Il n'y a pas de place dans le marxisme pour l'hypothèse selon laquelle les divers membres d'une même classe pourraient être sérieusement en désaccord sur l'idéologie.

No hay ningún lugar en el sistema marxista para el supuesto de que la política adoptada por la burguesía pueda de alguna forma influir sobre el advenimiento de la lucha de clases y su resultado.
Il n'y a pas de place dans le système marxiste pour l'hypothèse que les politiques adoptées par la bourgeoisie puissent d'une manière quelconque influencer l'émergence de la lutte des classes et son résultat.