Traduction de "no han dado resultado" à française

No han dado resultado

• ils n'ont pas donné de résultat
• ils ont pas donné résultat

Exemples de traduction

ils n'ont pas donné de résultat

La búsqueda no había dado resultado.
Les recherches n’avaient donné aucun résultat.

Hay hombres que han dado resultados excelentes.
Il y a des hommes qui ont donné d’excellents résultats.

El pretexto es que la «firmeza» no ha dado resultados.
Le prétexte en est que la « fermeté » n’a pas donné de résultats.

—Acababa de tocarle la frente —dije—, y no había dado resultado.
— Je venais de lui toucher le front, ce qui n’a pas donné de résultat.

Una investigación en los ambientes extranjeros en Montparnasse no ha dado resultado alguno.
» Une enquête dans les milieux internationaux de Montparnasse n’a donné aucun résultat.

Debo decir que en el pasado sus teorías han dado resultados impresionantes.
Il faut reconnaître que tout récemment ses théories ont donné des résultats impressionnants.

La primera prueba de Ommar había dado resultado. Los teléfonos no paraban de llamar.
La première épreuve d’Ommar avait donné des résultats, les téléphones n’arrêtaient pas de sonner.

Por desgracia, la batida que se organizó ayer en el bosque comunal no ha dado resultado.
La battue organisée hier dans la forêt domaniale n’a, hélas, pas donné de résultat.

Incluso la búsqueda de la tumba del gato de Nancy había dado resultado negativo.
Zéro. » Même la recherche de l’endroit où avait été enterré le chat de Nancy n’avait donné aucun résultat.

Ni siquiera la lata de atún que había abierto Ambroise la noche anterior había dado resultados convincentes.
Même la boîte de thon qu’avait ouverte Ambroise la veille au soir n’avait pas donné de résultats convaincants.