Traduction de "no ha pasado" à française

No ha pasado

• ce n'est pas arrivé
• il n'a pas eu lieu

Exemples de traduction

ce n'est pas arrivé

¿Qué ha pasado? ¿Que qué ha pasado?
« Qu’est-il encore arrivé, qu’est-il encore arrivé !

Me preguntaba por qué te había pasado eso a ti, por qué me había pasado a mí, y nunca por qué nos había pasado a nosotros.
Je me demandais pourquoi c’était arrivé à toi, pourquoi c’était arrivé à moi, et jamais pourquoi c’était arrivé à nous.

—Cuando me cuentes qué ha pasado. —No ha pasado nada.
— Quand tu m’auras dit ce qui est arrivé. — Il n’est rien arrivé.

—Lo pasado, pasado está —dijo Okeoma—.
Ce qui est arrivé est arrivé, dit Okeoma.

Ha pasado y ya está, joder. Ha pasado de repente.
C’est arrivé, merde, c’est juste arrivé.

—Lo que ha pasado. —¿Qué le ha pasado? —Se lo han llevado. —¿Que se lo han llevado?
— Au courant de quoi ? — De c'qui lui est arrivé, pardi ! — Et qu'est-ce qu'il lui est arrivé ?

¿Qué había pasado?
Que lui était-il arrivé ?