Traduction de "no gitano" à française

No gitano

• pas gitan
• non gitane

Exemples de traduction

pas gitan

pero estaban los gitanos.
Mais il y avait les Gitans.

—¿Es usted una gitana?
— Êtes-vous gitane ?

–¿Y quién es El Gitano?
— Qui est le Gitan ?

–¿Ella también era gitana?
— Elle était gitane, elle aussi ?

—Busco a un gitano —respondió Firmino sin pensárselo. —¿Un gitano?
— Je cherche un gitan, répondit Firmino sans réfléchir. — Un gitan ?

—Ésa es la idea. Al público le gusta que una gitana tenga aspecto de gitana.
— C’est l’idée générale. Le public aime qu’une gitane ressemble à une gitane.

—Rubios, Gitanes… La antigua inquilina fumaba siempre Gitanes.
— Des blondes, des Gitanes… l’ancienne locataire fumait toujours des Gitanes.

A los gitanos les cuesta hacerse amigos de la gente común, y él era un poco gitano.
Les gitans sont des amis difficiles pour les gens ordinaires et il était un peu un gitan.

Y los negros y los gitanos.
Et les Noirs, et les Gitans.

non gitane

—Gaji —dijo Cam en voz baja, el modo cordial de los romaníes de referirse a una mujer no gitana.
— Gadgie, murmura-t-il affectueusement, utilisant le mot par lequel on désignait une femme non gitane.