Traduction de "no federal" à française

No federal

• pas fédéral
• non fédérale

Exemples de traduction

pas fédéral

No es un delito federal, y yo sólo me ocupo de los delitos federales.
Ce n’est pas un crime fédéral, et je ne m’occupe que des crimes fédéraux.

A menos que intervengan los federales; entonces odian a los federales.
Sauf si les fédéraux s’en mêlent, dans ce cas, ils détestent les fédéraux.

Sigo siendo agente federal.
Je suis un fédéral.

¡Agentes federales!
La police fédérale !

—Los de la DEA no son federales.
– Les Stups, c’est pas les fédéraux.

—Y esto es una cárcel federal.
— Vous êtes dans une prison fédérale.

– ¿A qué federales se refiere?
— Et de quels fédéraux s’agit-il ?

Los federales ya me tienen muy vigilado.
Les fédéraux m’ont à l’œil.

—¿Una identificación federal?
— Identité fédérale ?

non fédérale

A continuación, el comité envió un telegrama al rabino Bengelsdorf, para solicitar una reunión con él en Washington, pero la respuesta fue que se trataba de un asunto local y no federal, y les aconsejaron que plantearan su preocupación, como ya estaban haciendo, a los funcionarios estatales y municipales.
Le comité télégraphia ensuite au rabbin Bengelsdorf pour lui demander une entrevue à Washington, mais se vit répondre que le problème relevait d’une juridiction locale et non fédérale : il fallait adresser la demande à la municipalité et à l’administration de l’État.