Traduction de "no es tiempo" à française

No es tiempo

• ce n'est pas le moment
• il est pas le temps

Exemples de traduction

ce n'est pas le moment

Sí, es el tiempo de los tiempos.
Oui, c’est le moment des moments.

Pasó tiempo, un largo tiempo.
Un moment, un long moment s’écoula.

Son tiempos extraños, tiempos de principios y finales.
Ce sont des moments étranges, des moments de commencements et de fins.

No había tiempo para esto.
Ce n’était pas le moment.

No hay tiempo para eso.
Ce n’est pas le moment.

—No hay tiempo para…
— C’est pas le moment de...

—… ¡Pero qué tiempo!
— … Mais quels moments !

—Desde hace un tiempo.
― Pas pour le moment.

Pero no había tiempo para todo aquello.
Mais ce n’était pas le moment.

il est pas le temps

—El tiempo. —¿El tiempo? —El tiempo que he desaprovechado...
— Le temps. — Le temps ? — Le temps que j’ai gaspillé…

«El tiempo es, el tiempo fue, el tiempo ha pasado».
Le temps est, le temps était, le temps est passé.

No tienes tiempo. No hay tiempo, no hay tiempo, nohaytiemponohaytiempo».
Tu n’as pas le temps. Pas le temps, pas le temps, pasletempspasletempspasletempspasletemps.

¡Dadme tiempo! «Tiempo, tiempo, tiempo», ésa era su continua queja.
Je ne demande que du temps. Du temps, du temps, du temps !

Todo el tiempo, todo el tiempo, todo el tiempo…
Tout le temps, tout le temps, tout le temps…

No había tiempo, no había tiempo.
Pas le temps, pas le temps.