Traduction de "no es sensible" à française

No es sensible

• n'est pas sensible
• est insensible

Exemples de traduction

n'est pas sensible

Soy una persona sensible. —Sensible...
Sachez que je suis une personne sensible et… — Sensible, vraiment ?

Tú sí que eres sensible.
Vous, vous êtes sensible.

Con lo sensible que es.
Sensible comme elle l’est.

—Porque es sensible.
– Parce qu’il est sensible. »

– Él es muy sensible.
— C'est un homme sensible.

Es sensible, es todo.
Il est sensible, c’est tout.

–Qué sensible eres.
— Tu es tellement sensible.

No me caen bien las personas sensibles que solo son sensibles con lo suyo.
Je n’aime pas les gens sensibles qui ne sont sensibles qu’envers eux-mêmes.

Mucho más sensible que tú.
Beaucoup plus sensible que toi.

est insensible

No hay sinagogas que no sean sensibles.
Une synagogue insensible, ça n’existe pas.

Ni siquiera a la música resultaba sensible.
Même la musique le laissait insensible.

No hay ningún avatar que no sea sensible.
Un avatar insensible, ça n’existe pas.

un exquisito contraste entre lo sensible y lo insensible, pensó él.
exquis contraste entre le sensible et l’insensible, pensa le prêtre.

Adriana no podía dejar de ser sensible a semejante homenaje.
Adriana ne pouvait rester insensible à de tels hommages.

En el período que la frecuenté, estaban entumecidos o un tanto sensibles por los continuos reconocimientos.
Tout le temps que j’y étais resté, ils avaient été insensibles ou légèrement irrités par les examens constants.

Se planteó preguntarle a Anatov por qué ya no era sensible a la luz, pero en realidad no quería saberlo.
Elle avait envisagé de demander à Anatov si elle était désormais insensible à ses rayons, mais en fait, elle n’avait pas envie de savoir.

Pero había muchos ingenieros cuyo trabajo era mucho peor, mucho menos sensible en temas referidos al entorno.
Mais il y avait tellement d’autres ingénieurs bien pires… totalement insensibles aux problèmes de l’environnement.

Al principio de modo apenas sensible, pero después más y más, se iban acortando sus días.
Les journées de M. Fusi raccourcirent peu à peu, de manière d’abord insensible puis de plus en plus perceptible.

Escucha, no me importa lo que digas acerca de mi raza, credo o religión, gorda, pero no me digas que no soy sensible a la belleza.
Je me moque de ce que tu peux penser de ma race, de mes opinions ou de ma religion, ma grosse. Mais ne me dis pas que je suis insensible à la beauté.