Traduction de "no es lo mio" à française

No es lo mio

• ce n'est pas le mien
• ce n'est pas à moi
• il est pas le mien

Exemples de traduction

ce n'est pas le mien

¿Será mio algún día?
Sera-t-elle mienne un jour ?

-Y el mio bajo la vuestra, señor -dijo.
— Et la mienne est à toi, Seigneur.

Le di su apellido en vez del mio.
Je lui ai donné son nom au lieu du mien.

Eres mío -canturreó-, todo mio. Y Gundleus empezó a gritar.
« Tu es mien, fredonna-t-elle, tout à moi. » Et Gundleus hurla.

Y si alguno pretende sustituir.su ju'ieio al mio en los negocios que me conciernen, yo^exigiréi sustituir el mio al suyo en las convenciones que realice, ¿Dónde está ia garantio de que irán mejor las cosas?
Et si quelqu’un prétend substituer son jugement au mien dans les affaires qui me regardent, je demanderai de substituer le mien au sien dans les transactions qui le concernent. Où est la garantie que les choses en iront mieux ?

Mientras estaba abriendo la puerta al mio, Lissa rodeo la esquina del pasillo. "allí estas. Que sucedio?
À l’instant où j’ouvris la porte de la mienne, Lissa apparut au bout du couloir. — Ah ! tu es là ! Que s’est-il passé ?

Por si acaso, llevaré el mio, si por cualquier motivo te piden el tuyo, siempre creerán que te lo dejaste en el hotel.
J’emporte le mien à tout hasard, mais, si par extraordinaire, on vous demandait le vôtre, vous n’aurez qu’à dire que vous l’avez laissé à l’hôtel.

Entonces se hizo ella un corte en la izquierda igual que el mio, unió ambas manos y me apretó los dedos insensibles.
Elle se trancha la paume de la même façon, puis plaça l’entaille de sa main sur la mienne et serra mes doigts inertes dans les siens.

Los poetas dijeron que Benoic se mantenía merced al valor de Lanzarote, no merced al mio, ni al de Galahad, ni al de Culhwch, sino merced al valor de Lanzarote.
Les poètes dirent que la défense de Benoïc fut l’œuvre de Lancelot, non la mienne, ni celle de Galahad ou de Culhwch, mais celle de Lancelot.

ce n'est pas à moi

—Amore mio…, amore mio…, amore mio —repetía la vieja, jadeando.
« Amore mio… amore mio… amore mio », répétait la vieille en hoquetant.