Traduction de "no dimensional" à française

No dimensional

• non dimensionnel
• non dimensionnelle

Exemples de traduction

non dimensionnel

Espacios no dimensionales, textos que me llegan, me golpean duro aquí arriba. Mingus.
Espaces non dimensionnels, des textes qui passent, ça tape dur là-haut. Mingus.

Como si, en este acentuado sentimiento de degradación, no quisiera acordarse —al menos durante el día— de ese amor tan simple en la elegante casa de la baronesa y de Hildegard, y tomara como pretexto la distinguida reunión del té para legitimar sus deseos de olvido, fundiendo su ser interno y externo, básicamente, en lo no-dimensional y en la pluridimensionalidad, a fin de que, al hacerlo, desapareciera todo recuerdo.
C’est comme si, en intensifiant ces sentiments de dégradation, il désirait ne pas se souvenir, au moins pendant la journée, d’un amour aussi simple dans la maison distinguée de la baronne et de Hildegarde. C’est comme s’il avait pris prétexte d’une réception élégante pour légitimer le désir d’oubli, pour fondre son être intérieur et extérieur, et le dissoudre à tel point dans la non-dimension et la pluralité de dimensions que tout souvenir devait disparaître.