Traduction de "no comparecencia" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En su segunda comparecencia, Roger ofreció un espectáculo.
Lors de sa seconde comparution, Roger offrit un spectacle.
Gran espectáculo producido por la Seguridad del Estado, con el concurso artístico de los consejeros soviéticos para la dramaturgia, impecable comparecencia de los procesados, decorados y vestuario muy cuidados, papeles admirablemente aprendidos al dedillo por todo el mundo —jueces, fiscales, abogados, acusados—, minuciosa escenografía.
Grand spectacle produit par la Sécurité d’Etat, avec le concours artistique des conseillers soviétiques pour la dramaturgie, comparution impeccable des prévenus, décors et costumes très soignés, public de première, rôles admirablement appris sur le bout des doigts par tout le monde – juges, procureurs, avocats, accusés –, livret de mise en scène minutieux.
Por el momento, te agradecemos tu comparecencia y también la evidente franqueza de tu discurso.
Sache que pour le moment, nous te remercions de t’être montré devant nous et de nous avoir tenu un discours évidemment très sincère.
A este individuo habrá que arrestarlo en su próxima e insolente comparecencia en el glorioso suelo europeo, y procesarlo si rehúsa a retirarse espontáneamente de la historia.
Cet homme doit être arrêté la prochaine fois qu’il osera se montrer sur notre glorieux sol européen et passé en jugement s’il refuse de son plein gré de quitter la scène de l’histoire.
LA COMPARECENCIA DE UN LUNÁTICO El Rey de las Hadas, padrino, como cabe suponer, del Rey Auberon, aquel día debía querer mostrarse especialmente propicio con su fantástico ahijado, a la vista del dudoso regocijo con que éste acogió la entrada de la guardia del Preboste de Notting Hill.
Le roi du pays des fées qui était sans doute le parrain du roi Auberon, avait dû se montrer ce jour-là singulièrement favorable à son fantastique filleul, car à l’entrée de la garde prévôtale de Notting Hill, sa joie s’accrut d’une manière plus ou moins inexplicable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test