Traduction de "ninguno empleado" à française

Ninguno empleado

• aucun employé
• employé aucun

Exemples de traduction

aucun employé

No preguntó por su mujer a ningún empleado.
Il ne s’est informé de sa femme auprès d’aucun employé.

Ningún empleado va a trabajar con las manos vacías.
Aucun employé ne va au bureau les mains dans les poches.

En la recepción ningún empleado se acuerda de la hora en que volvió.
A la réception, aucun employé ne se souvient de l'heure de son retour.

Ningún empleado del ayuntamiento va a perder su empleo por una fusión.
Aucun employé municipal ne perdra son emploi à la suite d’une fusion.

Me sorprendió que ningún empleado de ese sitio hubiera llegado a hacer preguntas al Chevrolet amarillo;
Je fus étonné qu’aucun employé de cet endroit ne soit venu jusqu’à la Chevrolet jaune pour poser des questions ;

—Algunas personas han pasado por delante de la puerta después de aparcar sus coches, pero no ha aparecido ningún empleado del hotel.
- Non. Quelques personnes sont entrées et sorties du parking mais aucun employé n'est venu par ici.

—Desde que, hace tres años, asumí la dirección del Almacén, señor Malausséne, ningún empleado ha sido despedido.
— Depuis trois ans que j’ai pris la direction du Magasin, monsieur Malaussène, aucun employé n’a été licencié.

Solo me cabía confiar en que ningún empleado de Sanches decidiera por casualidad mostrar las imágenes para impresionar a su novia.
Il me restait à espérer qu’aucun employé de Sanches n’aurait l’idée de montrer ces images à sa petite amie pour l’impressionner.

Ningún empleado se presentó detrás del enrejado de latón colocado a la altura de un hombre sobre unas maderas blancas que servían de recinto a multitud de mesas y pupitres de ennegrecida madera.
Aucun employé ne se montra derrière les grillages en laiton placés à hauteur d’appui sur des boiseries de bois blanc non peint qui servaient d’enceinte à des tables et à des pupitres en bois noirci.

—Sigo sin poder asimilar la noticia sobre Devon Michaelson —comentó Alvirah. La policía europea emitió un comunicado poco después de la detención de Michaelson en el que aseguraba que «La Interpol no tiene ni ha tenido nunca en nómina a ningún empleado con ese nombre.
« Je n’arrive toujours pas à le croire », dit Alvirah. Peu après l’arrestation de l’Homme aux mille visages, Interpol avait publié un communiqué : « Aucun employé du nom de Devon Michaelson n’a jamais fait partie d’Interpol.