Traduction de "necesitado para" à française

Necesitado para

• nécessaire pour

Exemples de traduction

nécessaire pour

Nunca he necesitado nada más.
Rien d’autre n’a jamais été nécessaire.

Él es parte íntegra a cambio amada y necesitada.
Il en fait partie intégrante, il est lui aussi aimé et nécessaire.

Mis pequeñas víboras son las únicas llaves que he necesitado nunca.
Mes petites vipères sont les seules clés nécessaires.

Nunca mi presencia sobre la tierra se había necesitado con tanta urgencia.
Jamais ma présence sur terre n’avait été plus intensément nécessaire.

—¿Quién os dio la cuerda que habréis necesitado para esta obra maravillosa?
Qui vous a fourni la corde nécessaire à ce merveilleux ouvrage?

Pero era también precisamente esa condición lo que la hacía más necesitada de defensa.
Mais c'était justement sa nature vaporeuse qui rendait sa défense encore plus nécessaire.

pero en este último caso hubiera usted necesitado la autorización de su marido para recogerlas.
mais, dans ce cas, l’autorisation de votre mari eût été nécessaire pour les recueillir.

Ahora quizá él llegara de vuelta con las cualidades que más había necesitado.
Son retour lui apporterait au moins quelque chose de ces qualités nécessaires.

¡Y cuántos servicios había necesitado Felipe para asegurarse su elección!
Or combien de services avaient été nécessaires à Philippe pour assurer son élection !

El abuelo era el miembro de su familia a quien más había querido, a quien más había necesitado.
De toute sa famille, c’est Grand-papa qu’il aimait le plus… celui qui lui était le plus nécessaire.