Traduction de "muy creyente" à française

Muy creyente

• très croyant

Exemples de traduction

très croyant

—En nuestra casa era muy creyente e iba a misa todas las mañanas.
— Chez nous, elle était très croyante et allait à la messe chaque matin.

Madame Esmondas era muy creyente y no faltaba nunca a misa.
Mme Esmondas, très croyante, ne ratait jamais un office.

Dos mujeres, una muy creyente y la otra no, caminaban por el campo.
Deux femmes, l’une très croyante, l’autre non, marchaient dans la campagne.

Mi padre no iba jamás a la iglesia, pero mi madre era muy creyente. —Sí, pero ¿y tú?
Mon père n’allait jamais à l’église, mais ma mère était très croyante… — Oui, mais vous ?

¿Usted sabe? Sí, usted sabe de eso porque usted es muy creyente.
Vous connaissez ça ? Oh oui que vous le savez, parce que vous êtes très croyant.

La madre de Jean, que era muy creyente, había inscrito a su hijo en la clase de catecismo.
La mère de Jean, qui était très croyante, avait inscrit son fils à la classe de catéchisme.

Muy creyente, llevaba tan a rajatabla el ayuno que más de una vez estuvo al borde de la muerte.
Très croyant, il lui arrivait de pratiquer des jeûnes le conduisant au bord de la mort.

Sobre las tumbas había siempre flores silvestres y profusión de cruces, porque eran todos muy creyentes.
Sur les tombes, il y avait toujours des fleurs sylvestres et une quantité de croix, parce qu’ils étaient tous très croyants.

Al cabo de un tiempo, tuvo que prescindir de él y venía al muelle de Conti en motocicleta. Era muy creyente.
Au bout de quelque temps, il avait dû s’en séparer et il venait quai de Conti en Vélosolex. Il était très croyant.