Traduction de "muy apasionado" à française

Muy apasionado

• très passionnant
• très passionné
• passionné

Exemples de traduction

très passionné

Ni siquiera soy muy apasionado.
Je ne suis même pas très passionné.

Se describe como muy apasionada.
Elle-même se dépeint comme une femme très passionnée.

Es apasionado, y nosotros como pueblo respondemos a la pasión. Muy apasionado.
C’est un homme passionné, et nous, vois-tu, nous sommes réactifs à la passion… Très passionné.

—Es usted muy apasionado, señor Alvaredo.
— Vous êtes très passionné, monsieur Alvaredo.

—No siga. Que yo soy una mujer muy apasionada.
— Arrêtez. Je suis une femme très passionnée, vous savez.

—Eres muy apasionado, Lenny —dijo ella—, eso es todo.
« Lenny, dit-elle, tu es simplement un homme très passionné. »

passionné

Es apasionado, y nosotros como pueblo respondemos a la pasión. Muy apasionado.
C’est un homme passionné, et nous, vois-tu, nous sommes réactifs à la passion… Très passionné.

Era un apasionado, con pasión devoradora.
C’était l’homme d’une passion, d’une passion dévorante.

–¿Es un apasionado de la Carrera?
— Vous êtes un passionné de la Course ?

es demasiado apasionado.
Il est trop passionné.

Pero también era una apasionada de la vida.
Mais elle avait une passion pour la vie.

La científica apasionada.
La savante passionnée.