Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En especial la calle Balbi, en la que aún se adivina la munificencia de Génova.
Notamment la rue Balbi, où l’on devine encore ce que fut la munificence de Gênes.
¿Gracias a qué munificencia de Alá, gracias a qué ingeniosos medios, goza usted de libertad en este país?
Par quelle munificence d’Allah, par quel ingénieux stratagème vous trouvez-vous en liberté dans ce pays ?
Quizás a Mitch le habían molestado, con el tiempo, su munificencia, su largueza, sus montones de perlas, sus efusiones.
Peut-être avait-il été agacé au bout d’un moment par sa munificence, sa largesse, ses tas de perles, ses débordements.
—¿Y que ocurrirá, mis señores, si el hombre de munificencia juzga que no vamos lo bastante bien vestidos?
— Et que se passera-t-il, mes seigneurs, si l’homme de munificence trouve que nous ne sommes pas assez bien vêtus ?
Durante un instante, pensó en llamar a sus camaradas de equipo para invitarles a una ronda, pero lo recolectado no era nada del otro jueves y no justificaba aquella munificencia;
Il pensa un instant rappeler ses camarades d'équipe pour leur offrir une tournée, mais l'aubaine ne justifiait pas cette munificence ;
Esta munificencia había sido inspirada por monseñor Larvenkus y costeado por el IOR a título de reparación por el edema pulmonar agudo.
Cette munificence avait été inspirée par Mgr Larvenkus et défrayée par l’IOR, à titre de réparation pour l’œdème pulmonaire aigu.
Sabía que solicitarían mi presencia; quena que me retorciese ante los ojos de la ciudad mientras elogiaban su munificencia.
Elle savait qu’on me demanderait d’y assister, elle avait envie que je me tortille d’embarras sous le regard implacable de la ville tandis qu’on vanterait sa munificence.
La Schontz no sintió ningún gusto con esta munificencia: penetró los móviles de la conducta de Arturo y descubrió en ellos unos cálculos de rata.
La Schontz ne sut aucun gré de cette munificence, elle découvrit les motifs de la conduite de son Arthur et y reconnut des calculs de rat.
—Que Nuestro Señor Jesucristo, por su bendición y la munificencia de su amor, te perdone, hijo mío, todos tus pecados —dijo el padre Isaías—.
— Que Notre-Seigneur Jésus-Christ, par sa bénédiction et la munificence de son amour des hommes, te pardonne, mon enfant, tous tes péchés, dit le Père Isaïe.
El coste será grande para un pobre, a pesar de la munificencia que su amo ya ha demostrado, porque debo pagar tanto el material como la velocidad.
Une dépense considérable pour un jeune nécessiteux comme moi, en dépit de la munificence dont témoigne son maître, car la rapidité d’exécution s’ajoute à la qualité du matériau.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test