Traduction de "mundo a mundo" à française

Mundo a mundo

• monde au monde
• un monde à

Exemples de traduction

monde au monde

Vaya mundo, vaya mundo.
Quel monde, quel monde.

Él es el mundo, el mundo es la Corona.
Il est le monde ; le monde est le Coronal.

El mundo, este mundo, apestaba.
Le monde, ce monde-ci, puait.

—¿Qué mundo es este? —El mundo. Nuestro mundo.
— Quel monde est-ce donc ? — C’est le monde. Notre monde.

El mundo, su mundo, ¿había llegado a esto?
Le monde, son monde, se réduisait-il désormais à cela ?

Este mundo…, este mundo hubiera podido romperme.
Ce monde… Ce monde m’aurait brisé.

Ay, vaya mundo, vaya mundo».
Oh mais quel monde, quel monde.

Nuevo Mundo, Viejo Mundo
Monde nouveau, monde ancien

¡Haz que se mueva el mundo, tu mundo!
Fais bouger le monde, ton monde !

Otros mundos, otros mundos donde no estamos, pero que están.
Autres mondes, autres mondes où nous ne sommes pas, mais où nous sommes pourtant.

un monde à

—Pero estamos hablando de nuestro mundo. Este mundo.
— Mais nous parlons de notre monde. De ce monde.

Él es el mundo, el mundo es la Corona. Sí. Sí.
Il est le monde et le monde est le Coronal. Oui. Oui.

—Soy de otro mundo…, un mundo con el que estáis en guerra.
— Mais je viens d’un autre monde – un monde avec lequel vous êtes en guerre.