Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Recordó las multitudes en invierno, en el caluroso salón auditorio de la Universidad.
Il se rappelait la foule entassée dans l’auditorium d’hiver du campus universitaire.
El sonido del choque de las espadas se superpuso al ruido producido por la multitud en la planta baja.
Le cliquetis de nos lames couvrait presque les clameurs de la foule entassée en bas.
Era una multitud en tres dimensiones, la gente se empujaba la una contra la otra en todas direcciones.
Une foule en trois dimensions, des gens entassés les uns contre les autres dans tous les sens.
Un ferry se alejaba de la estación de emigrantes, un murmullo recorrió la multitud apretujada en los bordes del muelle.
Un bac quittait l’embarcadère des immigrants, un murmure parcourut la foule entassée sur le quai.
Se vieron en el ferry que los llevaba a las islas Eolias, y durante la travesía se buscaron con la mirada entre la multitud de turistas que se apiñaban en cubierta.
Ils se remarquèrent sur le ferry pour les îles Eoliennes et pendant la traversée ils se cherchèrent du regard dans la foule de touristes entassée sur le pont.
La segunda foto se centraba en la multitud en la proa, con Monkey Mountain visible en la distancia, al otro lado del agua.
Le deuxième montrait la foule entassée tout à l’avant du navire, avec la montagne du Singe au loin, de l’autre côté de la baie.
De la multitud comatosa tendida en la explanada había empezado a brotar una bruma, y los faros del autobús parecían alumbrar una cortina de humo.
Une brume était montée des corps comateux entassés sur l’esplanade, et les phares du minibus paraissaient briller au milieu de la fumée.
Una multitud multitudinaria de excesivos objetos alineados sobre los estantes, con sus caras radiantes suplicando ser consumidos antes de caducar.
Plentitude pléthorique zobjets hétéro-clites entassés sur rayonnages, faces brillantes suppliant consommation avant date ekspiration.
Allí se acumuló enseguida una multitud variada: soldados y paisanos, entre ellos muchos niños, y también heridos en camillas o apoyados en muletas.
Une société bariolée ne tarda pas à s’y entasser : soldats et civils, dont beaucoup d’enfants, des blessés aussi sur des civières ou appuyés sur des béquilles.
Es a la multitud que hay ahí fuera. –¿Qué quiere decir con la multitud?
Je parlais de la foule, dehors. — Quelle foule ?
De la multitud de los hombres surgía la multitud de los techos, sobre los que una multitud de monos se agitaba, se rascaba y chillaba.
De la foule des hommes surgissait la foule des toits sur laquelle une foule de singes s’agitait, se grattait, et jacassait.
Pasaba una multitud armada; otra multitud asustada miraba.
Une foule armée passait, une foule effarée regardait.
La multitud poseía el talento de ser multitud. Ésa era su verdad.
La foule était heureuse d’être une foule. C’était leur vérité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test