Traduction de "muerte y nacimiento" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La intuición de Hefestión le indicó que se había producido un cambio: una muerte, un nacimiento y la intervención directa de un dios.
Héphaistion comprit le présage qui lui disait qu’il y avait eu changement : une mort, une naissance, l’intervention d’un dieu.
No el alma, no vayas a pensar en almas atrapadas… sólo su mortalidad -y añadió entre dientes-: Una muerte sin nacimiento, muy extraño.
Pas son âme, ne va pas encore t’imaginer des âmes prises au piège – juste sa mortalité. Une mort sans naissance, très étrange.
Como si el dolor, la mortalidad, la muerte, el nacimiento y los grandes sufrimientos de la vida subsistieran a base de una dieta de sémola y zanahorias hervidas…
Comme si la douleur, la mortalité, la mort, la naissance, toutes les grandes atrocités subsistaient sur un régime de carottes bouillies et de semoule...
—No hay un solo mundo —le digo—, el mundo que usted ve o el mundo que se imagina estar viendo o el que quiere ver, ese mundo que los ciegos tocan, que oyen los amputados y que olfatean los sordos, ese mundo de cosas y fuerzas, de solideces o ilusiones, ese mundo de vida y de muerte, de nacimientos y de destrucciones, ese mundo en el que bebemos, en medio del cual tenemos la costumbre de dormirnos.
— Il n’existe pas qu’un seul monde, lui dis-je, celui que vous voyez ou que vous croyez voir ou que vous vous imaginez voir ou que vous voulez bien voir, ce monde que touchent les aveugles, qu’entendent les amputés et que reniflent les sourds, ce monde de choses et de forces, de solidités ou d’illusions, ce monde de vie et de mort, de naissances et de destructions, ce monde où nous buvons, au milieu duquel nous avons coutume de nous endormir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test