Traduction de "mucho más agradable" à française

Mucho más agradable

• beaucoup plus gentil
• beaucoup plus agréable

Exemples de traduction

beaucoup plus gentil

Pero es muy amable de su parte, y es usted mucho más agradable que el resto de su horrible, maleducada, vulgar y tramposa familia. —¡Alto ahí!
mais c’est bien aimable à vous, néanmoins, et vous êtes beaucoup plus gentille que le reste de votre affreuse famille, si grossière, si vulgaire, et si malhonnête ! — Assez !

beaucoup plus agréable

En su interior, en cambio, todo resultaba mucho más agradable.
À l’intérieur, cependant, les choses étaient beaucoup plus agréables.

El campo es mucho más agradable. ¿No es así, señor Bingley?
La campagne est beaucoup plus agréable, n’est-ce pas, Mr. Bingley ?

Era mucho más agradable observar las tormentas desde los acantilados.
Il était beaucoup plus agréable d’observer les tempêtes depuis les falaises.

Una perspectiva mucho más agradable —añadió sonriendo hacia Siobhan.
Il sourit à Siobhan, conclut : — Une perspective beaucoup plus agréable.

Cuando volví a entrar en mi habitación, me pareció mucho más agradable que antes.
Lorsque je rentrai, la pièce me parut beaucoup plus agréable qu’avant.

Todas las habitaciones que alquilo son sencillas, pero mucho más agradables que las que encontraría en un motel.
Mes chambres sont simples, mais beaucoup plus agréables que ce que vous trouveriez dans un motel.

Al mismo tiempo, no tenía la menor duda de que Kaldor era una persona mucho más agradable.
En même temps, elle était sûre que Kaldor était quelqu’un de beaucoup plus agréable.