Traduction de "mucha alegría" à française

Mucha alegría

• beaucoup de joie

Exemples de traduction

beaucoup de joie

—Roma no me ha proporcionado muchas alegrías —repliqué—.
— Je n’ai pas trouvé beaucoup de joie à Rome, dis-je.

Sara Fredrika no ha tenido muchas alegrías en la vida.
La vie n’a pas donné beaucoup de joies à Sara Fredrika.

Por otra parte, mi madre no experimentó muchas alegrías en su corta existencia.
Cela dit, ma mère n'a pas connu beaucoup de joies dans sa courte existence.

Espira lentamente, proyectando mucha alegría y mucha paz a tu alrededor.
Expire lentement, projetant beaucoup de joie et beaucoup de paix autour de toi.

Algunos de los madereros eran, además de ricos, hombres estudiosos y desprendidos, y traían mucha alegría a nuestro shtetl.
Certains négociants en bois étaient des hommes riches, généreux et savants, et ils apportaient beaucoup de joie dans la bourgade.

Eran felices, seguían enamorados y la convivencia les proporcionaba muchas alegrías y satisfacciones a pesar de las diferencias de todo tipo que había entre ellos.
Ils étaient heureux, toujours amoureux, et la vie commune leur procurait beaucoup de joies et de satisfactions, en dépit de toutes les différences qui existaient entre eux.

los lenguados a la meunière de la residencia de Calais, y mucha alegría y amor. Comía en casa de mis abuelos porque no soportaba la cantina.
les soles meunières de la résidence de Calais ; et beaucoup de joie et d’amour. Je déjeunais chez eux car j’étais très malheureuse à la cantine.

Carl proporciona muchas alegrías a su madre, y le ha regalado un anillo, un collar de oro con piedras rojas, y muchos vales de mantequilla.
Il donne beaucoup de joie à sa mère et lui a apporté une bague, un collier en vrai or avec des pierres rouges et des tickets de beurre.

Se había acabado nuestro tiempo y los guardias le ordenaron que se pusiera en pie. —La gente utiliza la palabra «miedo» con mucha alegría —me dijo mientras le registraban para asegurarse de que no le había dado nada—.
Le temps qui m’était imparti s’achevait et les gardes lui ordonnèrent de se lever. — Les gens utilisent le terme “peur” avec beaucoup de joie, me dit-il pendant qu’on le fouillait pour s’assurer que je ne lui avais rien donné.