Traduction de "movimientos de las piernas" à française

Movimientos de las piernas

• mouvements des jambes
• les mouvements des jambes

Exemples de traduction

mouvements des jambes

Ella estaba de pie, junto a las barras asimétricas, simulaba un ejercicio con los brazos para explicar los movimientos de las piernas, a esa distancia aquello me resultó bastante ridículo.
Elle était debout, près des barres asymétriques, elle mimait un exercice avec ses bras pour expliquer le mouvement des jambes, de loin cela m’a paru assez risible.

finalmente, el movimiento de las piernas se coordinó con un movimiento de remar con las manos, y don Genaro comenzó á deslizarse por el suelo como si estuviera acostado en una tabla con ruedas.
enfin le mouvement des jambes fut graduellement synchronisé au mouvement de nage des bras. Alors don Genaro commença à glisser par terre exactement comme s’il reposait sur une planche montée sur roulement à billes.

Parts percibió el movimiento de las piernas en el leve balanceo del mantel: las del más joven atrapando las del otro. Y las aletas de la nariz de ambos habían temblado al tiempo que se movía el mantel; se habían mirado, y esas miradas parecían estar ya entre sábanas.
Parts distingue les mouvements des jambes à l’imperceptible oscillation de la nappe. Il a deviné le glissement de la jambe du cadet tout contre celle de l’aîné en remarquant que le mouvement de la nappe coïncidait avec un frémissement de leurs narines, ils se regardent, leurs regards semblent déjà blottis entre les draps.

les mouvements des jambes

Ella estaba de pie, junto a las barras asimétricas, simulaba un ejercicio con los brazos para explicar los movimientos de las piernas, a esa distancia aquello me resultó bastante ridículo.
Elle était debout, près des barres asymétriques, elle mimait un exercice avec ses bras pour expliquer le mouvement des jambes, de loin cela m’a paru assez risible.

finalmente, el movimiento de las piernas se coordinó con un movimiento de remar con las manos, y don Genaro comenzó á deslizarse por el suelo como si estuviera acostado en una tabla con ruedas.
enfin le mouvement des jambes fut graduellement synchronisé au mouvement de nage des bras. Alors don Genaro commença à glisser par terre exactement comme s’il reposait sur une planche montée sur roulement à billes.