Traduction de "moviéndose hacia" à française

Moviéndose hacia

• aller vers
• se diriger vers
• déplacer vers

Exemples de traduction

se diriger vers

Empezó a acercarse entonces a esa luz, poco a poco, flotando, moviéndose hacia el centro de la cúpula, advirtiendo que el débil rayo retrocedía con una rapidez cada vez mayor.
Il commença doucement à se diriger vers elles, flottant lentement vers le centre du dôme, tout en sachant que ce faible fanal s’éloignait plus rapidement qu’il ne pouvait s’en approcher.

Cambiando sobre sus talones, Mercy comenzó a conducirlos a un vehículo todoterreno de servicio pesado. -Está moviéndose hacia territorio SnowDancer, camina manteniendo en el interior su criatura marina.
(Mercy tourna les talons et les mena vers un robuste véhicule tout-terrain.) Il se dirige vers le territoire de SnowDancer… C’est bien loin dans les terres pour une créature marine.

déplacer vers

La polvareda que divisamos ayer moviéndose hacia Puerto. —Pero ¿cómo es posible?
La poussière qu’on a vue hier se déplacer vers Haven. — Mais comment ? je répète balbutiant.