Traduction de "motores gemelos" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Una sombra pasó por encima de ellos, y dos motores gemelos rugieron.
Une ombre passa sur leur tête, accompagnée du rugissement de deux moteurs jumeaux.
Aunque no estaba familiarizado con los controles de vuelo de los yates de clase pináculo, Poe sabía que pasarían al menos noventa segundos antes de que los motores gemelos SoroSuub Hawke de la nave alcanzaran su máxima potencia.
Aussi peu habitué qu’il soit aux commandes de vol d’un yacht de classe Pinnacle, Poe voyait bien qu’il faudrait quatre-vingt-dix secondes de plus au minimum avant que les moteurs jumeaux SoroSuub Hawke du vaisseau n’atteignent leur puissance maximale.
Alí había aumentado la potencia de los dos motores gemelos Lamborghini del Flying Carpet.
Il avait donc renforcé la puissance des deux moteurs Lamborghini de la Carpet.
El aeroplano alzó el morro cuando los motores gemelos, a plena potencia, lo elevaron para pasar por encima del barco.
le nez de l’avion se cabra et ses deux moteurs se déchaînèrent pour l’emporter par-dessus le bateau.
Los motores gemelos cobraron vida y Julia no les dio tiempo a calentarse antes de empujar el acelerador.
Les deux moteurs démarrèrent dans un grondement, et Julia mit les gaz à fond sans leur laisser le temps de chauffer.
Los motores gemelos Porsche fijos a la góndola chirriaron cuando la velocidad alcanzó los cincuenta nudos.
Les deux moteurs Porsche rugissaient à plein régime, ils volaient à cinquante nœuds, la vitesse maximale.
Por encima de los motores gemelos de la gabarra y las hélices accionadas por un motor Porsche de la aeronave, los hombres del Icarus detectaron de repente un sonido entrecortado desagradable.
Il y avait un vacarme du diable, entre les deux moteurs de l’embarcation et les Porsche du dirigeable qui ronronnaient. Soudain, l’équipage d’Icare perçut un autre bruit, une sorte de staccato fort peu sympathique.
Se apartaron del avión mientras el piloto recogía la escalerilla y cerraba las puertas automáticas. Aceleró los motores gemelos y el aparato dio la vuelta encaminándose a los hangares de mantenimiento.
Ils s’éloignèrent de l’appareil dont le pilote replia la passerelle et ferma les portes automatiques avant de faire accélérer ses deux moteurs pour virer en direction des hangars.
Su aparato era bueno y contaba con la mejor tecnología al alcance de los soviets, pero, con sus dos motores, producía cinco mil libras de impulso menos que los motores gemelos del avión americano.
La technique soviétique était excellente, c’était la meilleure dont il pût disposer, mais ses deux moteurs lui donnaient cinq tonnes de poussée de moins que les réacteurs américains au-dessus de lui.
Hacia el suroeste, las últimas luces del sol se reflejaban sobre las ventanillas de popa de una aeronave, una pequeña aeronave roja con una góndola de tingladillo y vainas de motores gemelos Jeunet-Carot.
Au sud-ouest, le soleil couchant se reflétait sur les vitres arrière d’un modeste aérostat rouge à la nacelle bordée à clins et doté de deux moteurs Jeunet-Carot.
Si escuchaba con atención podía oír apenas el susurro de los motores gemelos que impulsaban las grandes ruedas de fricción aferradas a la cinta, por debajo y por encima de la cápsula.
S’il écoutait avec attention, il pouvait tout juste entendre le vrombissement des deux moteurs actionnant les grosses roues motrices à friction qui agrippaient le ruban à la fois au-dessus et au-dessous de la capsule.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test