Traduction de "motor de arranque" à française

Motor de arranque

• démarreur

Exemples de traduction

démarreur

¡Ni siquiera podía con el motor de arranque!
Il ne parvenait même pas à tourner le démarreur.

—Es un motor de arranque mecánico antiguo.
— Un vieux démarreur à main.

Creo que el motor de arranque está muriendo.
À mon avis, le démarreur va lâcher.

Oí que el motor de arranque giraba en el vacío.
J’écoutais le démarreur tourner dans le vide.

El motor de arranque está atascado. ¿Paul? —Espera un momento.
— Démarreur est bloqué. Paul ? — Attends une seconde…

Es el motor de arranque, estoy completamente seguro, me ha venido dando problemas…
C’est le démarreur, j’en suis à peu près sûr, j’ai des ennuis avec lui depuis –”

El motor de arranque de mi Ford giró y se quejó y no arrancó.
Le démarreur de ma Ford a tourné, crachoté et n’a pas lancé le moteur.

A las chicas de marketing no les preocupan los motores de arranque ni las facturas de calefacción.
Les filles du marketing ne se tracassent pas pour des démarreurs ni des factures de chauffage.

Un ruido de portezuela. El chirrido del motor de arranque. El comisario, incómodo, decía a Monsieur Chabot:
Un bruit de portière. Le grincement du démarreur… Le commissaire, gêné, disait à M. Chabot :