Exemples de traduction
¡Aceptar, padecer, ceder, morir, morir, morir, morir!
Accepter, subir, céder, mourir, mourir, mourir, mourir !
—¡No quiero morir! ¡No quiero morir!… ¡No quiero morir!… ¡No quiero morir!
— Je ne veux pas mourir ! Je ne veux pas mourir !… Je ne veux pas mourir !… Je ne veux pas mourir !
—¡No quiero morir!… ¡No quiero morir!… ¡No quiero morir!
— Je ne veux pas mourir… Je ne veux pas mourir… Je ne veux pas mourir.
Voy a morir, voy a morir, voy a morir.
Je vais mourir, je vais mourir, je vais mourir.
Sería muy dulce morir. Sí, morir.
Ce serait doux de mourir. Oui, de mourir.
—¿Morir? ¿Morir?… Pero no se trata de eso, ¿verdad?
– Mourir ?… Mourir ?… mais il ne s’agit pas de cela, n’est-ce pas ?
No quiero morir, no quiero morir.
Je ne veux pas mourir, je ne veux pas mourir.
—¿Cómo quieres morir? —¿Morir?
« Comment veux-tu mourir ? » Mourir ?
—¡Va a morir, va a morir!
— Il va mourir, il va mourir !
—Vas a morir, ¿lo entiendes? ¡Morirás!
— Tu vas mourir, tu le comprends ? Mourir !
–Morir lentamente -dijo-. Morir lentamente…
— Une mort lente… dit-il, une mort lente…
¿Tú te morirás antes que yo?
Tu seras morte avant moi ?
¿En qué consiste morir?
Qu’est-ce que c’est, la mort ?
Uno de nosotros morirá.
L'un de nous deux y trouvera la mort.
Todos merecen morir.
Ils méritent la mort.
Y la cruz en que morir
Et cette croix pour sa mort
Tenía que ver con morir.
C était en rapport avec la mort.
Tenían que vencer o morir.
C’était la victoire ou la mort.