Traduction de "mordeduras de serpiente" à française

Mordeduras de serpiente

• morsures de serpent

Exemples de traduction

morsures de serpent

–He tratado mordeduras de serpiente en más de una ocasión.
— J’ai déjà eu affaire à des morsures de serpents.

Ha fallecido a consecuencia de una mordedura de serpiente.
Il vient de mourir d'une morsure de serpent. »

—¿Y una mordedura de serpiente? —sugirió Thero.
— Et pourquoi pas une morsure de serpent ? suggéra Thero.

Tenía los poros muy abiertos, parecían mordeduras de serpientes.
Les pores de la peau étaient grands comme des morsures de serpent.

Llevaba las manos llenas de cicatrices; eran otras tantas mordeduras de serpientes.
Sur les mains, de nombreuses cicatrices de morsures de serpents.

La piel de alrededor de la mordedura de serpiente estaba hinchada y amarillenta.
La chair autour de la morsure de serpent était enflée et décolorée.

—Mordeduras de serpiente. —La abubilla picoteó una mosca en el aire—.
– Des morsures de serpent, répondit la huppe en gobant une mouche au passage.

Fiebre, disentería, mordedura de serpiente o simplemente agotamiento.
Fièvre, dysenterie, morsures de serpent ou épuisement pur et simple.

¿De una mordedura de serpiente autoinfligida? —¿Quién sabe? —dice Roz—.
D’une morsure de serpent qu’elle s’est infligée à elle-même ? — Qui sait ? dit Roz.