Exemples de traduction
Cuando terminó de moler las hierbas, Patroclo dijo:
Quand il eut fini de broyer les herbes, il demanda :
Se arrodilló sobre la piedra del sacrificio y comenzó a moler su contenido con el hueso. —¿Qué es eso?
Elle s’agenouilla sur la pierre sacrificielle, puis commença à broyer l’os et le contenu du sac. — Qu’est-ce que c’est ?
Consciente de su mirada, Annika dejó de moler y dio la vuelta hacia él;
Consciente de son regard sur elle, Annika cessa de broyer le grain et se retourna pour le regarder ;
Trabajaban sobre una larga fila de los morteros que se empleaban habitualmente para moler dhurra.
En rang, elles les pilaient dans des mortiers qui servaient d’ordinaire à broyer le doura en farine.
Había que hilar la lana, tejer la tela negra, moler el grano y celebrar los ritos;
Il y avait la laine à filer, l’étoffe noire à tisser, la farine à broyer, les rites à accomplir ;
Las mantiene tan juntas y apretadas que parece un parapolicía a punto de moler a un sospechoso.
Il les tient jointes dans une étreinte qui rappelle celle d’un barbouze s’apprêtant à broyer un suspect.
Pero no se reduce todo a hacer hervir, después es preciso decantar, filtrar, secar, triturar, moler y analizar.
Mais ce n’est pas tout de faire bouillir, il faut ensuite décanter, filtrer, sécher, broyer, moudre et analyser.
Sí, mis fieles destruirán las iglesias, destruirán los cuadros, harán muelas con las estatuas para moler los trigos de los pueblos.
Oui, mes fidèles briseront les églises, ils briseront les tableaux, ils feront des meules avec des statues pour broyer le blé des peuples.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test