Traduction de "moldeado en" à française

Moldeado en

• moulé dans
• moulé en

Exemples de traduction

moulé dans

a moldeadas formas de discurso,
Des mots de matière moulés,

Moldeados cuando las paredes aún estaban húmedas.
Moulé à une époque où ces murs étaient mouillés.

Moldeada por manos humanas y reforzada con paja.
Moulée à la main et renforcée avec de la paille.

su culito redondo estaba moldeado con una precisión perfecta;
ses petites fesses rondes étaient moulées avec une précision parfaite;

pensad en el aire moldeado por el tiempo en transparentes configuraciones;
pensez à l’air que la météo moule en formes transparentes ;

También la naricilla era graciosa, pulida y como moldeada en yeso.
Il y avait aussi son petit nez qui était mignon, propret, comme fait au moule.

El inodoro se había moldeado con cemento y ocupaba el centro de la celda.
Les toilettes, moulées dans le ciment aussi, avaient été placées en plein milieu.

- Las pelotillas son porque el estiércol había quedado moldeado en los relieves de las suelas de las botas.
— Les boulettes, c’est parce que le crottin avait été moulé dans les crampons des bottes.

—Empuñadura de poliamida moldeada con apoyo para pulgar —explicó Winnick—.
— Crosse en polyamide moulée, avec repose-pouce, dit Winnick.

El logo de la Maas-Neotek aparecía moldeado entre los contactos para las sienes.
Le logo de la Maas-Neotek était moulé entre les deux pièces temporales.

moulé en

- Las pelotillas son porque el estiércol había quedado moldeado en los relieves de las suelas de las botas.
— Les boulettes, c’est parce que le crottin avait été moulé dans les crampons des bottes.